Chanson douce/ The perfect Nanny

Titre/Title: Chanson douce/ The perfect Nanny  

Auteur/Author: Leïla Slimani
240 pages

------- 

Résumé: 

Ils sont morts, elles les a tués. Quand Myriam, jeune avocate, décide de reprendre son travail, elle et son mari n'avaient jamais imaginé qu'ils trouveraient Louise: la nounou parfaite, silencieuse, maniaque, douce, et aimante. Le jeune couple devient alors dépendent de cette nourrice parfaite, mais les apparences ne sont souvent que des illusions et sous ces aires de femmes parfaites, se cache une femme perturbée, mal dans sa peau, paranoïaque, et capable du pire. 

Summary: 

They are dead, she killed them. When Myriam, a young lawyer, decides to go back to work, she and her husband never imagined they would find Louise: the perfect nanny, quiet, maniacal, sweet, and loving. The young couple becomes dependent of this perfect nanny, but the appearance are usually illusions and under her appearance of a perfect woman, is hidden a troubled woman, not confortable with herself, paranoid, and capable of the worst. 

-------

Mon avis: 

Ce livre est captivant du début à la fin, l'histoire commence au moment de la mort de Mila et Adam, les enfants de Myriam et Paul, tués par la nounou Louise. Vu le début très violent de la découverte de la mort des deux jeunes enfants, le livre m'a happé dans l'histoire de la petite famille Massé et de leur nounou Louise. Au moment des entretiens d'embauches pour trouver une nourrice, je me demandais comment cette nourrice parfaite a pu se transformer en tueuse d'enfants; mais au fur et a mesure du livre, je me suis rendue rapidement compte que tout ne va pas bien dans la tête de Louise, battu par son mari décédé il y a peu, laissant des dettes importantes comme souvenirs, abandonnée par sa fille, sa vie n'a pas été très rose et son mental en a été affecté. J'ai été agréablement surprise par le livre et particulièrement par le style de l'auteur, qui est très descriptif. Je n'ai eu aucun mal à imaginer chacun des personnages et le petit appartement des Massé. Le seul point négatif que j'ai trouvé à ce livre est la fin. Je pensais qu'on allait connaitre de quelle maladie mentale souffrait Louise, ou savoir si Mila a survécu malgré ses blessures graves. Mais malgré ces deux légers points négatifs, ce livre était très surprenant et très agréable à lire. 

My opinion: 

This book is captivating from the beginning to the end, the book starts at the time of the death of Mila and Adam, the children of Myriam and Paul, killed by the nanny Louise. The beginning of the book is violent because of the discovery of the death of the two young kids but, it literally absorbed me into the life of the Massés family and their nanny Louise. At the time of the job interviews to find a nanny, I asked myself how a nanny that good could be a murderer of kids; but as you go on the the book, I realized that something was wrong with Louise; beaten by her husband who died, living behind him debts, left by her daughter, her life hasn't been happy and her mental capacities have been affected. I have been pleasantly surprised by the book et particularly the style of the author, which is very descriptive. I had no problem imagining each characters and the small apartment of the Massé. Th inly negative point of the book was the end, I was a little disappointed. I thought we will know the mental disease of Louise, or if Mila survived her injuries. Despite those slight negative points, this book was surprising and pleasant to read. 

-------